"ポケベル"を英語で何と言う？

ポケベルは英語で"pager"

グレイズアナトミーは病院が舞台のお医者さんの話ですから

患者さんに何かあればすぐ呼び出されます。

なので、皆"pager"を支給されています。

ちなみに"呼び出す"は"page"

呼び出された場所に駆けつけたときは

"You paged me?"

と登場することが多いようです。

このポケベルはどう表示されているか分からないですが、

患者の名前は表示されている模様。

○○が911だ！！

みたいな表現も多いです。

シーズン1エピソード1より

残39:10

メレディスたちインターンが、ナチことベイリーにつき、インターンの必需品を渡されるシーンです。

Trauma protocol, phone list, pagers, nurses will page you.

You will answer every page at a run. A run!

外傷治療計画、電話リスト、ポケベル、それらにはすぐ応じること。